- トピックス
デービッド・ユタカ・イゲ前ハワイ州知事へ感謝状を贈呈
2023年5月8日、自然科学研究機構および国立天文台はデービッド・ユタカ・イゲ前ハワイ州知事に感謝状を贈呈しました。
イゲ前ハワイ州知事は、2014年の米国ハワイ州知事就任以降、2期8年を通じ一貫してマウナケアの天文学を支持し、地元との関係や文化との融合に尽力されました。沖縄県にルーツを持つ同氏は、幅広い分野で日本とハワイの交流と相互理解の促進に積極的に取り組みました。その功績が認められ、令和5年春の外国人叙勲で旭日重光章を受章されました。旭日重光章受賞をお祝いする会で、自然科学研究機構および国立天文台より同氏に感謝状を贈呈しました。
感謝状の和訳
David Y. Ige様
仰ぎ見ればすぐそばに天空が広がっているマウナケアで、貴殿の揺るぎないご支援により、すばる望遠鏡での観測をはじめとする天文学研究が進められますことに、心より感謝を申し上げますとともに、ハワイに息づく先住民文化を尊び、その振興へご尽力されましたことに深く敬意を表します。ハワイの皆様と手を携え活動し、研究に邁進することにより、天文学者は人類の宇宙への理解を一層拡げ、次世代への未知なる研究の航海へとつなげていくことができます。
感謝と深い友情を込めて
自然科学研究機構長 川合眞紀
国立天文台長 常田佐久
