国立天文台からマウイ島の皆様へのメッセージ

ハワイ観測所からのメッセージ

山火事で被災されたマウイ島の皆様へ

国立天文台ハワイ観測所（すばる望遠鏡）のオハナ（家族）は、マウイ島での大規模な山火事で被災された皆様に、心よりお見舞いと「アロハ」を申し上げます。多くの方の尊い命と、財産、生活が失われたことを深く悲しみ、心を痛めております。私たちの心は、この前例のない悲劇に見舞われたすべてのご家族、ならびに関係者の皆様に寄り添っています。

私たちも、言葉では言い尽くせない深い悲しみを感じています。しかし、この美しいハワイ州のコミュニティの一員として、私たちは揺るぎない連帯と支援を誓います。未来に向かって再建と回復を目指す、マウイ島の皆様と共に私たちはあります。

そしてこの復興の旅を始められた皆様は決して一人ぼっちではありません。私たちのハワイコミュニティの強さは、常にその結束、思いやり、そして共有される決意にあります。隣人として、友人として、共に再建し、より強く成長できるよう、私たちは可能な限りあらゆる方法でサポートいたします。

深い哀悼と連帯の意を込めて

国立天文台 ハワイ観測所長 宮﨑聡
ハワイ観測所（すばる望遠鏡） スタッフ一同